tag:blogger.com,1999:blog-3721547287837184087.post7850671725460860650..comments2023-03-19T14:37:03.146+01:00Comments on Chatka na sowich nóżkach czyli nasze bajkoczytanie: Chatka na Kurzej Stopce, Kurzych Łapkach czy Sowich Nóżkach? Ilustracja dla dzieci.Nelahttp://www.blogger.com/profile/16649482052785857469noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-3721547287837184087.post-31882533387888480222017-02-03T18:29:34.196+01:002017-02-03T18:29:34.196+01:00Prawda, że intrygujące? Mnie też zastanawiał fakt,...Prawda, że intrygujące? Mnie też zastanawiał fakt, że chatka się nie przewracała na tej jednej nodze:)Nelahttps://www.blogger.com/profile/16649482052785857469noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3721547287837184087.post-61154738003987444822017-02-02T13:01:51.111+01:002017-02-02T13:01:51.111+01:00Ciekawy temat. Z mojego dzieciństwa ;-)
Zawsze mni...Ciekawy temat. Z mojego dzieciństwa ;-)<br />Zawsze mnie intrygowała JEDNA noga tej chatki. Dlaczego jedna? Dlaczego kurza? Po co? Żeby Baba Jaga wysoko była? Tzn. dla bezpieczeństwa? Żeby mogła się przemieszczać? Na jednej nodze? Hm...<br />Trochę straszne, trochę dziwne, trochę zastanawiające.Buba z Bajdocjihttps://www.blogger.com/profile/05178593499690528705noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3721547287837184087.post-51927465365823018222017-02-01T11:08:04.413+01:002017-02-01T11:08:04.413+01:00Uwielbiam rozkładanki! Fantastyczne wydania przeds...Uwielbiam rozkładanki! Fantastyczne wydania przedstawiasz. Dziękuję bardzo za zainteresowanie tematem. Chętnie wykorzystam Twoje wskazówki, jeśli pozwolisz, przy kolejnym zestawieniu ilustracji:)Nelahttps://www.blogger.com/profile/16649482052785857469noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3721547287837184087.post-28178537579460137712017-02-01T10:59:45.775+01:002017-02-01T10:59:45.775+01:00Serdecznie dziękuję za cenne uwagi. Wszystkie info...Serdecznie dziękuję za cenne uwagi. Wszystkie informacje są jak najbardziej przeze mnie pożądane przy hobbystycznym zgłębianiu tego motywu. Do tej pory znalazłam jedną ilustrację do Jasia i Małgosi w wykonaniu Edwarda Lutczyna, który w przedziwny sposób łączy piernikowy domek z kurzą łapą :) ("Jaś i Małgosia", KAW 1980) Pozdrawiam!Nelahttps://www.blogger.com/profile/16649482052785857469noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3721547287837184087.post-10371157045829291202017-01-29T21:04:17.031+01:002017-01-29T21:04:17.031+01:00Mała uwaga: Grimmowska "Frau Trude" to n...Mała uwaga: Grimmowska "Frau Trude" to nie jest "Baba Jaga", tylko "Frau Trude" - niepodrabialna postać z niemieckiego folkloru, której nie da się tak po prostu wymienić na słowiańską "Babę Jagę". To, że w wydaniu baśni braci Grimm w przekładzie Tarnowskiego/Bielickiej, znajduje się właśnie taki tytuł, znaczy tylko tyle, że tłumaczka (Emilia Bielicka) tak postanowiła zaadaptować tę niemiecką nazwę. W przekładzie z roku 2010 (Media Rodzina, tłum. E. Pieciul-Karmińska) baśn ta nosi tytuł "Pani Trude" i jest opatrzona następującym przypisem: "Imię Trude dla wiedźmy pochodzi prawdopodobnie od znanego na obszarze Bawarii i Austrii demona, postrachu dzieci zwanego Trut lub Drut". Przy okazji - w baśniach Grimmów nie ma oczywiście domów na kurzych nóżkach.Rumpelsztykhttps://www.blogger.com/profile/06846141280828812010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3721547287837184087.post-9907716566016424442017-01-29T12:20:34.669+01:002017-01-29T12:20:34.669+01:00Świetnie opracowałaś temat chatki na kurzej nóżce,...Świetnie opracowałaś temat chatki na kurzej nóżce, wbrew pozorom trochę dziś zapomnianej, razem z rosyjskimi baśniami. Dziś pojawia się właśnie jako symbol, ikona, którą niby wszyscy znają, ale jak przyjdzie co do czego, to nikt nie potrafi podać tytułu ani jednej baśni, w której występuje. <br />Na moim blogu też się pojawiło kilka chatek:<br /><br />http://mojeksiazeczki2.blox.pl/2016/11/Dzikie-labedzie-rozkladanka.html<br /><br />http://mojeksiazeczki2.blox.pl/2016/11/Krolewna-w-zabe-przemieniona.html<br /><br />Zapraszam!Moje ksiazeczkihttp://mojeksiazeczki2.blox.pl/noreply@blogger.com